गुल-बाँग

अर्थ

बुलबुल का चहचहाना, ऊँची आवाज़ या मशहूर पुकार।

विस्तार

फारसी और उर्दू शायरी में 'गुल-बाँग' का अर्थ बुलबुल का बुलंद तराना, गूँजती पुकार या प्रसिद्ध आवाज़ है। प्रस्तुत शे'र में यह बुलबुल के उस स्पष्ट विलाप को दर्शाता है जो इश्क़ के शोर की तरह छुपाया नहीं जा सकता और हर तरफ़ गूँज जाता है। यह प्रसिद्धि और खुले ऐलान के अर्थ में भी प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'gul' (rose, flower) and 'bāng' (sound, cry, voice).

प्रयोग

In the classical ghazal tradition, it is commonly paired with the motif of the nightingale to evoke vocal lamentation or resounding renown.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द