गुल-ब-कोह

अर्थ

पहाड़ पर खिले फूल; पर्वत पर फूलों का खिलना।

विस्तार

यह एक फ़ारसी वाक्यांश है जिसका अर्थ 'पहाड़ पर फूल' या पर्वत का फूलों से ढक जाना है। प्रस्तुत शेर में यह लाला (जंगली ट्यूलिप) के चटक लाल फूलों से पर्वत पर उत्पन्न बेचैनी और अग्नि जैसी छटा को व्यक्त करता है। यह कठोर और वीरान चट्टानों पर खिले फूलों के विहंगम और उन्मुक्त दृश्य का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian phrase composed of 'gul' (flower, rose), 'ba' (in, upon, at), and 'koh' (mountain, hill).

प्रयोग

Employed in high classical Urdu ghazal to paint vivid, Persianized landscapes reflecting emotional turmoil or fiery beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द