गुल-फ़िशानी-हा

अर्थ

फूलों की वर्षाएँ; फूलों को बार-बार बिखेरने की क्रिया।

विस्तार

यह शब्द 'गुल-फ़िशानी' (फूल बिखेरना) का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ है फूलों की प्रचुर या निरंतर वर्षा। इस शेर में यह दिवंगत प्रिय के नाज़-ओ-अंदाज़ की उन जीवंत छटाओं की ओर संकेत करता है जो कभी बहार बिखेरती थीं। शायर विलाप करता है कि वह सारा सौन्दर्य अब क़ब्र की ख़ाक में मिल चुका है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound formed from 'gul' (flower/rose) + root of 'fishāndan' (to scatter) + abstract noun suffix '-ī' + plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Employed in elevated classical Urdu ghazals and elegies through Persian pluralization to poetically magnify visual splendor or deep sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द