गुल-फ़रोश

अर्थ

फूल बेचने वाला, माली; (लाक्षणिक) ज़ख़्म दिखाने वाला।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में 'गुल-फ़रोश' का मतलब फूल बेचने वाला या माली होता है। उर्दू शायरी की परंपरा में दिल के घावों और दाग़ों की तुलना खिले हुए लाल फूलों से की जाती है, अतः यहाँ इसका अर्थ अपने घावों की नुमाइश करने वाले से है। ग़ालिब के इस शेर में शायर मुफ़्लिसों की तरह अपने पुराने दाग़ों की चमक-दमक बेचता हुआ यानी उस पर इतराता हुआ नज़र आता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'gul' (flower, rose) + 'farosh' (seller/vendor, from 'farukhtan', to sell).

प्रयोग

Commonly used in Persian and Urdu poetry both literally for a florist and figuratively for a lover proudly exhibiting the bloom of love's wounds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द