शब्दार्थ
गुल-दस्ता
gul-dasta
hinoun, masculine
अर्थ
फूलों का गुच्छा या गुलदस्ता।
विस्तार
शाब्दिक अर्थ फूलों का गुलदस्ता या तोड़ा है। शायरी में यह अक्सर नज़रों, ख्यालों या शेरों के संग्रह के लिए एक सुंदर रूपक बनकर आता है। इस शेर में 'गुल-दस्ता-ए-निगाह' से अभिप्राय एकाग्र नज़रों के उस संकलन से है जो दिल के काले बिंदु (सुवैदा) के रूप में महफ़िल में पेश किया गया है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'gul' (flower, rose) and 'dasta' (bundle, bunch, handle).
प्रयोग
Commonly employed in the ghazal tradition in an izafat construction to liken abstract assemblies (such as glances, verses, or wounds) to a vibrant bouquet.
उदाहरण
गुल-दस्ता-ए-मज़ामीन
बिखरी नज़रों का गुल-दस्ता
समानार्थी
तोरहदस्तागुलदस्ता
संबंधित शब्द
गुलशनगुलज़ारदस्ता
