गुल-ज़ार

अर्थ

फूलों का बाग़, चमन या फुलवारी।

विस्तार

'गुल-ज़ार' का शाब्दिक अर्थ फूलों का बाग़ या चमन होता है। इस शेर में यह 'ग़ैरत-ए-गुल-ज़ार' (बाग़ को लज्जित करने वाला) के रूप में आया है, जहाँ माशूक़ की गली आशिक़ों के बहाए गए लाल ख़ून की वजह से बाग़ से भी अधिक लाल और रश्क पैदा करने वाली बन गई है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'gul' (rose/flower) + '-zaar' (suffix denoting abundance or location).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'gul-zaar' is commonly contrasted with wilderness ('veeraanah') or invoked metaphorically to describe the beloved's radiant beauty and the blood-stained earth of martyrdom.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द