गुल-चीनी

अर्थ

फूल चुनना या एकत्र करने की क्रिया।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ बाग़ से फूल चुनना अथवा संचय करना है। ग़ज़ल की परंपरा में यह प्रायः लाक्षणिक अर्थों में आता है; प्रस्तुत शेर में ग़ालिब ने जल्लाद द्वारा ख़ून के छींटों से अपना दामन भरने को व्यंग्यात्मक रूप से फूल चुनने की संज्ञा दी है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'gul' (rose/flower) + 'cheen' (plucking, root of chīdan) + abstract nominal suffix '-ī'.

प्रयोग

Frequently used in ghazals to evoke the delicate gathering of beauty or, through bitter poetic irony, the violent destruction wrought by a hunter or executioner.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द