गुल-चीन

अर्थ

फूल चुनने वाला; फूलों को बीनने या तोड़ने वाला।

विस्तार

'गुल-चीन' का शाब्दिक अर्थ फूल चुनने वाला या माली है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब ने कल्पना को 'गुल-चीन-ए-तमाशा' कहा है, जो गुज़रे हुए ज़माने के उजड़े बाग़ से नज़ारे चुनकर बेचैन दिल को तसल्ली देता है। शायरी में यह कभी हुस्न के पारखी और कभी चमन को लूटने वाले के रूप में भी आता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'gul' (flower/rose) and 'chīn' (present stem of 'chīdan', to pick, gather).

प्रयोग

In classical ghazal, 'gul-chīn' serves as an ambivalent trope, personifying either a sensitive connoisseur of beauty or a plundering rival who ravages the garden.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द