गुल-चीं

अर्थ

फूल चुनने वाला, माली या रूपक के तौर पर रक़ीब।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है फूल चुनने वाला या बाग़बान। शास्त्रीय ग़ज़ल में यह अक्सर हुस्न को लूटने वाले, मुग्ध प्रशंसक या रक़ीब का रूपक होता है। इस शे'र में प्याले की लकीर (ख़त-ए-पियाला) को गुल-चीं की मुग्ध नज़र कहा गया है जो महबूब के लबों से रंग चुराती शराब को देख रही है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'gul' (rose/flower) and 'chīn' (present stem of 'chīdan', to gather or pluck).

प्रयोग

In classical poetry, 'gul-chīñ' regularly stands in contrast with the lamenting nightingale ('bulbul'), serving as an adversary who disrupts the garden's delicate romance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द