ग़ुल्ग़ुला-हा

अर्थ

शोर-शराबे, कोलाहल, चीख़-पुकार या हंगामे।

विस्तार

यह फ़ारसी बहुवचन शब्द है जो 'ग़ुल्ग़ुला' (कोलाहल/शोर) में बहुवचन प्रत्यय 'हा' जोड़कर बना है, जिसका अर्थ कई तरह के शोर या तीव्र चीख़-पुकार है। इस शेर में यह ईश्वर के गुणों की दुनिया (बुत-कदा-ए-सिफ़ात) में शायर के शौक़ से उत्पन्न उस ज़बरदस्त हलचल और पनाह माँगने की फ़रियादों को दर्शाता है। यह आध्यात्मिक विप्लव और विस्मय की पराकाष्ठा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, formed from 'ghalghala' (onomatopoeic noun for uproar/bubbling noise, borrowed/shared with Arabic) and the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Commonly used in classical high Persianized Urdu poetry to dramatically exaggerate the scale of grief, ecstasy, or cosmic upheaval.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द