गुल-गूँ

अर्थ

गुलाब के रंग का, गुलाबी या सुर्ख़ लाल।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ गुलाब के रंग का अथवा सुर्ख़ लाल होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शराब की सिफ़त ('मय-ए-गुल-गूँ' अर्थात लाल शराब) के रूप में आया है, जहाँ पानी में फूल का लाल अक्स शराब की याद दिलाकर तड़पाता है। शास्त्रीय शायरी में यह शब्द शराब और माशूक़ के रुख़सार (गालों) के लिए अत्यंत प्रचलित है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'gul' (rose/flower) + '-gūn' (colour/resemblance).

प्रयोग

In classical ghazal tradition, it is predominantly used in genitive constructions like 'may-e-gul-gūn' (rose-red wine) or 'ruḵẖsār-e-gul-gūn' (rosy cheeks).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द