गुल-अज़ाराँ

अर्थ

गुलाब जैसे गालों वाले महबूब; रूपवान लोग।

विस्तार

यह फ़ारसी बहुवचन रूप है जिसका अर्थ है गुलाब जैसे लाल और कोमल कपोलों वाले महबूब। इस शेर में शायर कहता है कि उसके न रहने पर इन रूपवान महबूबों के इश्क़ का ग़म संभालने वाला कोई न होगा और वह बर्बाद हो जाएगा। यह शास्त्रीय शायरी में हुस्न और नज़ाकत की पारंपरिक उपमा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed of 'gul' (rose, Persian) and 'izār' (cheek, Arabic عذار), with the Persian plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals as an elegant collective noun or vocative for youthful, charming beloveds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द