गिरफ़्तारों

अर्थ

क़ैदियों, बंदियों, या प्रेमपाश में बंधे लोगों।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गिरफ़्तार' का अर्थ मात्र बंदी नहीं, बल्कि माशूक़ की ज़ुल्फ़ों या प्रेमपाश में बंधा आशिक़ होता है। इस शे'र में 'गिरफ़्तारों' शब्द उन सभी प्रेमियों के समूह का प्रतीक है जो महबूब की मुहब्बत में क़ैद थे। यह क़ैद और उससे मिला ग़म कवि के लिए बेपरवाह आज़ादी से कहीं अधिक प्रिय और मूल्यवान स्मृति है।

व्युत्पत्ति

Persian (गिरफ़्तार / گرفتار), derived from the verb 'giriftan' (to catch, seize, hold) with the agent/passive suffix '-ār'.

प्रयोग

In ghazal tradition, being among the 'giriftār' is celebrated as the highest badge of fidelity and romantic submission.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द