गिरफ़्तार

अर्थ

क़ैदी, बंदी, फँसा हुआ या आसक्त

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'गिरफ़्तार' का अर्थ क़ैद किया हुआ, बंधन में बँधा या प्रेम व पीड़ा में जकड़ा हुआ होता है। प्रस्तुत शेर में यह पिंजरे में बंद पक्षी ('मुर्ग़-ए-गिरफ़्तार') के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है, जिसका रोना और विलाप विवशता का प्रतीक है। यह शब्द प्रेम अथवा परिस्थितियों की गहरी बेबसी और क़ैद को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (giriftār), from 'giriftan' (to seize, take, or capture).

प्रयोग

In the Urdu ghazal, it is frequently paired with 'dil' (heart) or 'murgh' (bird) to symbolize being ensnared in the beloved's tresses or fate's cruel cage.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द