गिर्या-हा

अर्थ

बार-बार का रोना, आंसुओं की झड़ी, कई विलाप।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी के 'गिर्या' (रोना) में बहुवचन प्रत्यय '-हा' जोड़कर बना है, जिसका अर्थ है लगातार या बार-बार होने वाला विलाप। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ के उस तीव्र और अनवरत रुदन को व्यक्त करता है जो बहार के आते ही उमड़ पड़ता है। प्रेमी के यह बहते आंसू चमन को सींचने वाले नाले की मानिंद बन जाते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: 'girya' (weeping/tears, from 'girīstan') + '-hā' (plural suffix).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the Persian plural suffix '-ha' is often employed to convey rhetorical grandeur and the magnified intensity of emotional suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द