गिर्या-नाक

अर्थ

रोने वाला, आँसुओं से भरा हुआ, अश्रुपूर्ण।

विस्तार

यह फ़ारसी यौगिक विशेषण है जिसका अर्थ आँसुओं से भरा या रुदनशील होता है। इस शेर में यह प्रेमी की रोती हुई आँख ('चश्म-ए-गिर्या-नाक') के लिए आया है, जिसके आँसुओं के तूफ़ान ने पूरे शहर को डुबो दिया। यह विरह की असीम पीड़ा और अत्यधिक रुदन को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'girya' (weeping, lamentation, from 'girīstan') and the suffix '-nāk' (possessing, full of).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is standardly combined with 'chashm' (eye) or 'dil' (heart) to hyperbolically depict intense sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द