गिर्याँ

अर्थ

रोता हुआ, आँसू बहाने वाला।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'गिर्याँ' का अर्थ रोता हुआ या निरंतर आँसू बहाने वाला होता है। इस शे'र में यह 'चश्म-ए-गिर्याँ' (रोती हुई आँख) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो विरह के असीम दर्द को दर्शाता है। शायर अपनी भीगी हुई आस्तीन को उन रोती हुई आँखों की पवित्र यादगार कहता है।

व्युत्पत्ति

Persian (گریاں), present participle from the infinitive 'girīstan' (گریستن, to weep).

प्रयोग

Commonly compounded with words like 'chashm' (eye) or 'dil' (heart) in the ghazal to denote the lover's unceasing grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द