गिर्यां

अर्थ

रोता हुआ, आँसू बहाने वाला, अश्कबार।

विस्तार

इसका अर्थ निरंतर आँसू बहाने वाला या रोने की अवस्था में होना है। इस शेर में यह 'चश्म-ए-गिर्यां' (रोती हुई आँख) के रूप में आया है, जहाँ क़ुमरी के आंसुओं के रुकने से बाग़ की नहर का पानी सूख जाने की बात कही गई है। यह शब्द विरह और शोक की अतिशयोक्ति को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, present participle of the verb 'girīstan' (گریستن - to weep).

प्रयोग

In Urdu ghazal, it is most frequently compounded with 'chashm' (eye) to represent the lover's endless flow of tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द