गिराँ-बारी

अर्थ

भारीपन, बोझ, वज़न या अत्यधिक भार।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'गिराँ-बारी' का अर्थ किसी शारीरिक या भावनात्मक कष्ट का भारीपन और असहनीय बोझ होता है। इस शे'र में यह क़ैद में पड़े आशिक़ के पैरों की बेड़ियों (ज़ंजीर) के वास्तविक और मानसिक भारीपन को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'giran' (heavy, burdensome) and 'bari' (from 'bar', load or burden + abstract suffix '-i').

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals to evoke the suffocating or agonizing load of grief, shackles, and mortal life.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द