ग़रीबान

अर्थ

परदेसी, बेसहारा या निर्धन लोग (ग़रीब का बहुवचन)।

विस्तार

फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-आन' से बना यह शब्द परदेसियों, मुसाफ़िरों अथवा असहाय लोगों को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में 'ग़रीबान-ए-मोहब्बत' से तात्पर्य प्रेम-पथ के उन बेसहारा और भटके हुए मुसाफ़िरों से है जिनके भाग्य में मंज़िल का चैन हराम है। यह शब्द सांसारिक विस्थापन और प्रेम की रूहानी बेबसी दोनों को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'gh-r-b' (غ-ر-ب, relating to being a stranger, exile, or destitute) combined with the Persian plural suffix '-ān' (ان).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the plural 'ghareeban' frequently conveys the estrangement and unhoused misery of lovers who are perpetual wanderers in exile.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द