ग़रीब-ख़ाने

अर्थ

दीन-हीन का घर, विनम्रता से अपना मकान।

विस्तार

यह शब्द शाब्दिक रूप से किसी दीन-हीन व्यक्ति के घर को दर्शाता है, जिसे शिष्टाचार में विनम्रतापूर्वक अपने ही मकान के लिए बोला जाता है। शेर में यह प्रेमी के उस वीरान घर को इंगित करता है जो उपेक्षा और विरह में बंद पड़ा है। यह आशिक़ की बेकसी और महबूब की बेनियाज़ी के अंतर को साफ़ करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic gharīb (poor, stranger) + Persian khāna (house, abode).

प्रयोग

In ghazal and Urdu etiquette, it is an expression of self-effacing modesty used for one's own residence in contrast to the beloved's grand abode.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द