शब्दार्थ
ग़र्ब
gharb
hinoun
अर्थ
पश्चिम दिशा, मग़रिब, सूर्यास्त की दिशा।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू काव्य में 'ग़र्ब' का अर्थ पश्चिम दिशा अथवा मग़रिब होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'शर्क़-ओ-ग़र्ब' (पूर्व और पश्चिम) पद में संपूर्ण संसार और उसकी सीमाओं के प्रतीक के रूप में आया है। यह शब्द विश्वव्यापी प्रभाव और विस्तार को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त हुआ है।
व्युत्पत्ति
Arabic (غ-ر-ب), from the root associated with setting, departing, or the west.
प्रयोग
In classical Urdu verse, 'gharb' is most commonly paired with 'sharq' to denote the entirety of the terrestrial realm or the contrast between Eastern and Western thought.
उदाहरण
शर्क़-ओ-ग़र्ब में तेरे ही नाम का चर्चा है
सूरज ग़र्ब की सम्त ढलने लगा
समानार्थी
मग़रिबपच्छिमबाख़्तर
संबंधित शब्द
मग़रिबशर्क़गुरूबमग़रिबी
