गिराँ-नशीं

अर्थ

गहरा जमा हुआ, भारी होकर बैठा हुआ, स्थायी।

विस्तार

यह फ़ारसी के 'गिराँ' (भारी/बोझिल) और 'नशीं' (बैठा हुआ) से मिलकर बना सामासिक विशेषण है। शायरी में इसका प्रयोग ऐसे रंज या दुःख के लिए होता है जो दिल पर भारी बोझ बनकर जम गया हो। इस शेर में यह गहरे और स्थायी दुःख को सब्र के पलायन के विपरीत व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'girān' (heavy, precious, burdensome) + 'nashīn' (present stem of nishastan, meaning to sit or reside).

प्रयोग

Frequently paired with grief (ranj or gham) in Urdu poetry to emphasize the persistent, immobile weight of sorrow compared to transient emotional states.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द