गिर्दाब

अर्थ

भँवर, जलभ्रमर या पानी का चक्कर।

विस्तार

'गिर्दाब' का शाब्दिक अर्थ पानी का भँवर या जलभ्रमर होता है जिसमें फँसकर नाव डूब जाती है। शायरी में यह भयंकर संकट, असमंजस या पीड़ा के सागर में डूबने का रूपक है। प्रस्तुत शेर में रोते-रोते आँखों की बनावट ऐसी बिगड़ गई है मानो पानी में भँवर घूम रहे हों।

व्युत्पत्ति

Persian (گرداب), a compound of 'gird' (round/circling) and 'āb' (water).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently appears paired with images of a frail boat (safīnah) to depict inescapable tragedy or the lover's despair.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द