ग़रीक़

अर्थ

डूबा हुआ, पानी में ग़र्क़, निमग्न।

विस्तार

'ग़रीक़' का अर्थ है पानी अथवा किसी द्रव में डूबा या ग़र्क़ हुआ। शास्त्रीय शायरी में यह अक्सर अश्कों, दुखों या ख़ून के दरिया में पूरी तरह निमग्न होने का रूपक है। प्रस्तुत शेर में यह ख़ून के समंदर में डूबे उस वजूद को दर्शाता है जो तावीज़ की बरकत से आईने के अक्स की मानिंद महफ़ूज़ रहता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root غ-ر-ق (gh-r-q), meaning to sink, drown, or submerge.

प्रयोग

It is commonly used in ghazals within izafat constructions like 'ghareeq-e-ashk' or 'ghareeq-e-rahmat' to evoke total immersion in feeling or grace.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द