ग़ैर-अज़-निगाह

अर्थ

दृष्टि के सिवा; निगाह या नज़र के अलावा।

विस्तार

यह फ़ारसी रचना है जिसका अर्थ 'निगाह के अलावा' अथवा 'नज़र के सिवा' होता है। दिए गए शे'र में इसका भाव यह है कि हुस्न के तमाम परदे उठ चुके हैं और अब प्रियतम के दीदार में केवल आँख या देखने की क्रिया ही एकमात्र आवरण रह गई है।

व्युत्पत्ति

Composite Persian phrase formed from Arabic 'ghayr' (other than) with Persian preposition 'az' (from, than) and Persian noun 'nigāh' (glance, sight).

प्रयोग

Employed in mystical and romantic ghazal poetry to mark fine philosophical distinctions where perception itself turns into an obstruction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द