ग़ैर-अज़

अर्थ

के सिवा, के अतिरिक्त, के अलावा।

विस्तार

यह अरबी और फ़ारसी का एक संयुक्त पद है जिसका अर्थ 'के सिवा' या 'के अतिरिक्त' होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय यह है कि यदि जीवन का उद्देश्य केवल बाहरी दिखावे के अलावा कुछ नहीं, तो वह क्षणभंगुर है। शायरी में इसका उपयोग किसी अनन्यता या अपवाद को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'ghayr' (غير - other, distinct) and Persian 'az' (از - from, than).

प्रयोग

A high-register Persianate construction used in formal ghazal diction to emphasize that one thing is completely excluded or sole.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द