गिरो

अर्थ

गिरवी, बंधक या रेहन रखी हुई वस्तु।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'गिरो' का अर्थ है शराब या ऋण के बदले गिरवी रखी गई वस्तु। इस शेर में इसका आशय यह है कि मदिरा विक्रेता (कुलाल) की दुकान पर बहुत सी चीज़ें गिरवी पड़ी हैं, जहाँ उपदेशक (वाइज़) का मुसल्ला और चादर तक शराब के बदले बंधक रख दी गई है। यह शब्द सांसारिक या धार्मिक मान-मर्यादा को मयख़ाने में न्योछावर कर देने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

From Persian گرو (giraw/girau), meaning a pledge, wager, or pawn.

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition in compounds like 'girau-e-mai' (pawned for wine), depicting the sufi or lover surrendering religious garments or symbols of piety to the tavern-keeper.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द