ग़मनाक

अर्थ

दुखी, शोकाकुल, रंजीदा, उदास।

विस्तार

'ग़मनाक' का अर्थ अत्यधिक दुखी, शोकाकुल या रंजीदा होना है। इस शे'र में यह शब्द आशिक़ (असद) के जनाज़े की उस कारुणिक स्थिति को व्यक्त करता है, जिसे देखकर कट्टर दुश्मन भी पसीज गए और रंज से भर गए। यह अंतर्मन के गहरे विलाप और शोक को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'gham' (grief, sorrow) and the Persian adjectival suffix '-nak' (full of, imbued with).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is standardly employed to convey heavy heartbreak, grief of separation, and mournful scenes of tragic loss.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द