ग़मज़ा

अर्थ

आँखों का कामुक इशारा, कटाक्ष या नाज़-नख़रा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ग़मज़ा' का अर्थ महबूब का कटाक्ष, मटकोरी या तिरछी निगाहों से किया जाने वाला प्रेमपूर्ण इशारा है। इस शेर में यह महबूब के उन विविध नाज़-नख़रों और नयनों के इशारों को दर्शाता है जो आशिक़ को विस्मित कर देते हैं। इसका उपयोग प्रायः 'इशवा' और 'अदा' के साथ मिलकर हुस्न की संपूर्ण दिलकशी को दर्शाने के लिए होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root غ-م-ز (gh-m-z), signifying signaling or winking playfully with the eye.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'ghamza' is often metaphorically depicted as an arrow ('teer-e-ghamza') that slays the helpless lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द