शब्दार्थ
गू-मगू
goo-magoo
hinoun
अर्थ
दुविधा, असमंजस, हिचकिचाहट या अनिश्चय की स्थिति।
विस्तार
यह शब्द उस मानसिक द्वंद्व या असमंजस को दर्शाता है जहाँ व्यक्ति 'कहूँ या न कहूँ' की स्थिति में फँस जाता है। प्रस्तुत शेर में यह हया और संकोच के कारण उत्पन्न अनिर्णय तथा झिझक की दशा को व्यक्त करता है। यह दिल की बात न कह पाने की लाचारी का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Persian: compounded from 'go' (imperative of guftan, meaning 'say') and 'ma-go' (negative imperative, meaning 'do not say'), literally 'say-don't-say'.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it is frequently employed to evoke the psychological torment of a lover silenced by social decorum or modesty.
उदाहरण
गू-मगू की कैफ़ियत में उम्र कटी
दिल की बात पर ये गू-मगू कैसी
समानार्थी
असमंजसदुविधाशश-ओ-पंजहिचकिचाहट
संबंधित शब्द
कश्मकशतज़बज़ुबपस-ओ-पेशहया
