ग़म-हा

अर्थ

अनेक दुःख, कष्ट या शोक (ग़म का बहुवचन)।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'ग़म-हा' शब्द 'ग़म' का बहुवचन है, जिसका अर्थ विविध प्रकार के शोक और यातनाएँ हैं। इस शेर में यह हृदय के उन अनेक छिपे हुए दुःखों को दर्शाता है जिनकी भीतरी तपन नरक की आग से भी तीव्र मानी गई है। यह आंतरिक पीड़ा की बहुलता और उसकी गहराई को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'gham' (sorrow, grief) suffixed with the Persian plural marker '-haa'.

प्रयोग

Frequently employed in the ghazal tradition to evoke an insurmountable multitude of existential and romantic tribulations.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द