ग़म-ज़दों

अर्थ

दुःख के मारे, शोकग्रस्त या पीड़ित लोग (बहुवचन रूप)।

विस्तार

'ग़म-ज़दों' शब्द 'ग़म-ज़दा' का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ दुःख और पीड़ा से त्रस्त लोग है। इस शे'र में आशिक़ अपने पुराने दिनों को याद करते हुए महबूब के ग़म में डूबे लोगों की जमात में शामिल होने पर फ़ख़्र महसूस करता है। यहाँ यह महबूब के प्रेम में मिले दर्द और बेबसी को साझा करने वालों का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

A compound of Arabic 'gham' (grief, sorrow) and the Persian past-participle 'zada' (struck, afflicted), with the Hindustani plural/oblique suffix '-on'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, being counted among the 'gham-zada' signifies authentic dedication and elevated status in the trials of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द