शब्दार्थ
ग़म-ज़दा
gham-zadā
hiadjective
अर्थ
शोकग्रस्त, दुखी अथवा पीड़ा से आहत व्यक्ति।
विस्तार
'ग़म-ज़दा' का अर्थ है शोक या दुःख से आहत। इस शेर में यह उस व्यथित आशिक़ के लिए प्रयुक्त हुआ है जो आज़माइशों और बेरुखी के निरंतर दबाव में अपनी जान गँवा सकता है। यह शब्द वफ़ा की राह में तिल-तिल कर मिटते प्रेमी की बेबसी को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Compound of Arabic 'gham' (grief, distress) and the Persian suffix 'zada' (struck, afflicted; from 'zadan', to strike).
प्रयोग
In the classical ghazal, it routinely characterizes the tragic archetype of the lover bowed down by separation and despair.
उदाहरण
दिल-ए-ग़म-ज़दा को तसल्ली कहाँ मयस्सर है
ग़म-ज़दा आँखों से अश्क थमते नहीं
समानार्थी
रंजीदाग़मगीनअंदोहगींदिल-फ़गार
संबंधित शब्द
ग़मग़म-गुसारग़म-ख़्वारग़म-दीदा
