ग़म्ज़ा

अर्थ

माशूक़ का कटाक्ष, नैनों का इशारा, नाज़-ओ-अंदाज़।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ग़म्ज़ा' माशूक़ के उस तीखे कटाक्ष या नैनों के इशारे को कहते हैं जो आशिक़ को घायल कर दे। इस शे'र में यह नीली आँखों (अथवा ज़ालिम नीले फ़लक) की उस कातिल नज़र को दर्शाता है जिसने आशिक़ को पूरी तरह पामाल कर दिया। यह सौंदर्य के अत्याचार और उसके सम्मोहन दोनों का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Arabic root gh-m-z (غمز), meaning to wink, hint, or make a sign with the eyes; adopted into Persian and Urdu poetry as a conventional romantic trope.

प्रयोग

Conventionally paired with 'ishva' (coyness) and 'ada' (graceful charms), 'ghamza' in the ghazal is typically metaphorized as a piercing dagger or arrow shot from the eye.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द