शब्दार्थ
ग़म-गुसारी
gham-gusārī
hinoun (feminine)
अर्थ
सहानुभूति, दुःख बाँटना, सांत्वना या ढाढ़स बँधाना।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'ग़म-गुसारी' का अर्थ किसी दुखी प्रेमी का दुःख बाँटना या उसे सांत्वना देना है। इस शेर में शायर अफ़सोस जताता है कि जब महबूब में आशोब-ए-ग़म झेलने का हौसला नहीं था, तो उसने ढाढ़स बँधाने की पहल क्यों की।
व्युत्पत्ति
A Persian compound formed from Arabic 'gham' (grief, affliction) and the Persian root 'gusār' (from 'gusārdan', to drink, consume, or dispel) plus the abstract noun suffix '-ī'.
प्रयोग
In the ghazal, it frequently describes the sympathetic gesture of a confidant or beloved, which often proves inadequate against the boundless agony of love.
उदाहरण
न कर मेरी ग़म-गुसारी का इरादा ऐ चारागर
दिल-ए-मुज़्तर को रास न आई ग़म-गुसारी तिरी
समानार्थी
हमदर्दीग़म-ख़्वारीतसल्लीदिलासा
संबंधित शब्द
ग़म-गुसारग़मग़म-ख़्वारीचारागरी
