ग़म-ख़्वार्गी

अर्थ

दुख-दर्द में सांत्वना, हमदर्दी या सहानुभूति।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ग़म-ख़्वार्गी' का अर्थ किसी के रंजो-अलम में शरीक होना, हमदर्दी जताना या तसल्ली देना है। इस शे'र में शायर अपने महबूब की इस हमदर्दी पर अफ़सोस ज़ाहिर करता है, जिसने उसकी तकलीफ़ को कम करने के बजाय और बढ़ा दिया।

व्युत्पत्ति

Formed from Arabic 'gham' (grief, sorrow) and Persian 'khwār' (consuming/sharing, from khwardan) with the Persian abstract noun suffix '-gī'.

प्रयोग

Commonly invoked in the ghazal to question the futility or hypocrisy of friends offering unwanted sympathy to a heart-broken lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द