ग़म-ख़्वारों

अर्थ

दुख-दर्द बांटने वाले, हमदर्द या सांत्वना देने वाले।

विस्तार

फ़ारसी मूल का यह शब्द उन आत्मीय लोगों के लिए आता है जो किसी का दुख-दर्द बांटते हैं या हमदर्दी जताते हैं। प्रस्तुत शेर में 'मीर' अपने ही दिल और जिगर को अपना सच्चा ग़म-ख़्वार मानते हैं, जो उनके दुख को सहते-सहते नष्ट हो गए। यह आंतरिक अंगों को जीवन के एकमात्र सच्चे सांत्वनादाता के रूप में प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'gham' (grief, from Arabic) + 'khwār' (stem of khwardan, 'to eat' or 'to suffer').

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, comforters are often portrayed ironically or contrasted with sanctimonious counselors who cannot grasp the lover's suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द