ग़म-ख़्वारी

अर्थ

सहानुभूति, दुख बांटना, हमदर्दी या दिलासा देना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ग़म-ख़्वारी' का अर्थ किसी के दुख-दर्द में शरीक होना, तसल्ली देना या हमदर्दी जताना है। प्रस्तुत शेर में शायर अपने हमदर्द दोस्तों की कोशिशों की निरर्थकता पर व्यंग्य करता है कि उनके दिलासे से दिल के ज़ख़्म भरने से पहले ही दीवानगी में नाख़ून फिर से बढ़ आएँगे और वे ज़ख़्मों को दोबारा कुरेद देंगे।

व्युत्पत्ति

A compound of Arabic 'gham' (grief, sorrow) and Persian 'khwaar' (consuming, taking in, from 'khwardan' to eat/endure) with the abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'gham-khwaari' by well-meaning friends (naaseh or dost) is frequently contrasted with the lover's cherished, incurable suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द