ग़म-ख़ाने

अर्थ

दुःख का घर, शोक-भवन (तिर्यक रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ग़म-ख़ाना' दुःख और वेदना के आशियाने अथवा प्रेमी के उजड़े हुए दिल का प्रतीक है। इस शे'र में यह आशिक़ के उस वीरान घर को दर्शाता है जिसकी बर्बादी के कारणों में ख़ुद आशिक़ का नाम दर्ज किया गया। यह आमोद-प्रमोद की महफ़िलों के विपरीत एकांत और मातम का ठिकाना है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'gham' (غم - sorrow, grief) and Persian 'khāna' (خانہ - house, abode).

प्रयोग

A frequent trope in classical ghazal to denote the lover's ruined cottage or heartbroken existence in contrast to the beloved's vibrant gathering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द