ग़म-कशाँ

अर्थ

दुख सहने वाले; ग़म उठाने वाले लोग।

विस्तार

यह 'ग़म-कश' का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है दुख या रंज सहने वाले लोग। प्रस्तुत शेर में शायर व्यथा प्रकट करता हुआ पूछता है कि ग़म उठाने वाले इन खौलते हुए गर्म आँसुओं में कैसे स्नान कर लेते हैं, जहाँ आम इंसान उँगली भी नहीं डुबो सकता। यह शब्द पीड़ा की पराकाष्ठा झेलने वालों के लिए प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: Arabic 'gham' (grief) + Persian root 'kash' (from kashīdan, to pull/bear) + Persian plural suffix '-āñ'.

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal to denote afflicted lovers who endure immense anguish without complaint.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द