शब्दार्थ
ग़मीं
ghamīñ
hiadjective
अर्थ
उदास, दुखी, रंजीदा।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'ग़मीं' शब्द 'ग़मगीन' का एक काव्यात्मक रूप है, जिसका अर्थ उदास या शोकाकुल होना है। इस शेर में यह परिंदे को तसल्ली देते हुए प्रयुक्त हुआ है कि वह दुखी न हो, क्योंकि बिना पतझड़ वाला हरा-भरा चमन उसके घोंसले से दूर नहीं है।
व्युत्पत्ति
Persian (from Arabic 'gham' meaning grief + Persian adjectival suffix '-īn').
प्रयोग
It is often employed in ghazals as an elegant metrical substitute for 'ghamgīn' when expressing personal despondency or offering consolation.
उदाहरण
ग़मीं न हो दिल-ए-नादाँ
हाल सुन कर वो ग़मीं बैठा रहा
समानार्थी
उदासरंजीदामहज़ूनअफ़्सुर्दा
संबंधित शब्द
ग़मग़मगीनग़मनाकग़म-ज़दा
