ग़मों

अर्थ

दुखों, रंजों, संतापों या शोक।

विस्तार

'ग़मों' शब्द 'ग़म' (दुःख, शोक) का बहुवचन तिर्यक रूप है। इस शे'र में यह उन अनगिनत त्रासदियों और कष्टों को दर्शाता है जिन्होंने दिल की आबाद सल्तनत को बर्बाद कर दिया। उर्दू शायरी में यह मानसिक व रूहानी पीड़ा के संचय का द्योतक है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'ghamm' (غمّ - distress, grief), naturalized in Urdu with the Hindustani plural oblique marker '-on'.

प्रयोग

Widely used in the ghazal tradition to personify the multitude of afflictions that besiege and ruin the lover's heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द