ग़ुबार

अर्थ

धूल, गर्द या दिल का रंज-ओ-मलाल।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ग़ुबार' का शाब्दिक अर्थ महीन धूल या धुंध है, और लाक्षणिक रूप से यह दिल के रंज या शोक का प्रतीक है। इस शे'र में यह प्रेमी के अंत का द्योतक है, जो रात भर आहों की आग में जलकर सुब्ह केवल एक मुट्ठी धूल बनकर रह गया। यह जीवन की नश्वरता और विरह में पूर्ण विनाश की व्यथा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (غُبَار, ghubār), from the triconsonantal root غ-ب-ر (gh-b-r) conveying the sense of dust or lingering.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'ghubār' frequently symbolizes the desolation of the lover's mortal remains or repressed sorrow harbored within the chest.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द