ग़ुबा

अर्थ

धूल, गर्द; दिल का मैल, रंज या रंजिश।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ धूल, गर्द या कुहासा होता है, परंतु शायरी में यह अक्सर दिल के रंज, रंजिश या उदासी के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में 'ग़ुबार-ए-कुल्फ़त-ए-ख़ातिर' के रूप में यह मन के दुख-दर्द की उस धूल को दर्शाता है जो आँसुओं में घुलकर कीचड़ बन गई है। यह शब्द मूलतः 'ग़ुबार' का मुद्रण दोष या संक्षिप्त रूप है।

व्युत्पत्ति

Arabic (غُبَار - ghubār), from the root gh-b-r denoting dust or being dusty.

प्रयोग

In classical ghazal, 'ghubaar' frequently symbolizes inward affliction, lingering sorrow, or the humble insignificance of the mortal lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द