शब्दार्थ
ग़फ़लत
ghaflat
hinoun
अर्थ
लापरवाही, बेख़बरी, असावधानी या अज्ञान।
विस्तार
'ग़फ़लत' का अर्थ बेख़बरी, लापरवाही या सत्य से विमुखता की स्थिति है। प्रस्तुत शेर में 'बाज़ार-ए-ग़फ़लत' सांसारिक मायाजाल और अज्ञान के उस बाज़ार को दर्शाता है जहाँ अक़्ल के नुक़सान पर नफ़ा खोजा जाता है। उर्दू शायरी में यह शब्द रूहानी नींद और दुनिया के फ़रेब को व्यक्त करने के लिए ख़ास तौर पर इस्तेमाल होता है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'ghaflah' (غفلة), derived from the root gh-f-l (غ-ف-ل) meaning to be heedless, negligent, or unmindful.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, 'ghaflat' commonly signifies the soul's perilous distraction by worldly illusions, often contrasted with awakening ('bedari').
उदाहरण
ख़्वाब-ए-ग़फ़लत में गुज़र गई सारी ज़िंदगी।
ग़फ़लत की नींद से अब तो बेदार हो जाओ।
समानार्थी
लापरवाहीबे-परवाहीअसावधानीफ़रामोशी
संबंधित शब्द
ग़ाफ़िलख़्वाब-ए-ग़फ़लतबे-ख़बरी
