शब्दार्थ
ग़ाफ़िलाँ
ghāfilāñ
hinoun
अर्थ
असावधान, बेख़बर या लापरवाह लोग।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'ग़ाफ़िलाँ' शब्द 'ग़ाफ़िल' का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ लापरवाही या सांसारिक मोह-निद्रा में पड़े लोग हैं। इस शेर में यह उन बेख़बर इंसानों के लिए संबोधन है जिन्हें सफ़ेद बाल यह चेतावनी दे रहे हैं कि अब होश में आने और जागने का वक़्त हो गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic root 'gh-f-l' (غفل, heedless/negligent) combined with the Persian plural suffix '-ān' (اں).
प्रयोग
Commonly employed in ethical and Sufi poetry to reprove mortals who waste their finite lifespan in spiritual slumber.
उदाहरण
ऐ ग़ाफ़िलाँ, सफ़र की तैयारी का वक़्त आ पहुँचा है।
कब तक ग़ाफ़िलाँ की तरह इस ख़्वाब-ए-ग़फ़लत में रहोगे।
समानार्थी
बेख़बरलापरवाहअचेत
संबंधित शब्द
ग़फ़लतग़ाफ़िलबेदारहोशियार
