ग़ुफ़राँ-पनाह

अर्थ

क्षमा का आश्रय पाने वाला; स्वर्गीय या दिवंगत।

विस्तार

यह एक सामासिक शब्द है जिसका अर्थ 'ईश्वरीय क्षमा में शरण पाने वाला' अथवा 'मरहूम/दिवंगत' होता है। इस शे'र में शायर ने अपने मिट चुके दिल को आदरसूचक और विडंबनापूर्ण अंदाज़ में 'ग़ुफ़राँ-पनाह' (स्वर्गीय दिल) कहा है, जो लहू का क़तरा बनकर आँख से टपक पड़ा।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'ghufran' (forgiveness, absolution) and Persian 'panah' (refuge, shelter).

प्रयोग

Historically an epithet of respect for the deceased, ghazal poets use it with melancholic irony to describe their ruined or dead heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द