गुफ़्तनी

अर्थ

कहने या बयान करने के योग्य, बतलाने लायक।

विस्तार

'गुफ़्तनी' का अर्थ है वह बात जो कहने या ज़बान पर लाने के लायक हो। इस शे'र में 'नहीं' के साथ मिलकर यह दर्शाता है कि आशिक़ की बुरी हालत इतनी कष्टकारी है कि उसे बयान नहीं किया जा सकता। ऐसी स्थिति में महबूब का हाल पूछना उसकी मेहरबानी को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, derived from the infinitive 'guftan' (to speak) combined with the adjectival suffix of fitness '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazal, 'guftani' is most often used with negation to describe profound grief or mystical secrets that elude human expression.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द