गुनहगारों

अर्थ

पापी, अपराधी या दोषी लोग (बहुवचन)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गुनहगारों' का तात्पर्य इश्क़ के नियमों को तोड़ने वाले अपराधियों या दोषियों से है। प्रस्तुत शेर में यह उन प्रेमियों को दर्शाता है जो महबूब के हाथों क़त्ल होने के लिए ख़ुद को सबसे बड़ा मुजरिम क़ुबूल करते हैं। यह प्रेमी के उस समर्पण को दिखाता है जहाँ वह दूसरों के जुर्म का इल्ज़ाम भी अपने सर ले लेता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'gunāh' (sin, fault) + agentive suffix '-gār' + Hindustani plural/oblique inflection '-oñ'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, the lover often adopts the persona of a 'gunahgar' whose sole and proud transgression is unwavering devotion to the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द